聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

028 第28節

28. 他們拋棄了所有這些,彷彿發現了更好的東西,他們提出了另一個信仰,並在西爾米烏姆用拉丁文寫下,這裡翻譯成希臘文 [85]。

鑑於 [86] 似乎有必要就信仰進行一些討論,所有要點都在瓦倫斯、烏爾薩修斯、傑米尼烏斯以及其他人在場的情況下,於西爾米烏姆進行了仔細的調查和討論。

我們確信有一位神,全能的父,正如在全世界所宣講的。

以及祂的獨生子,我們的主耶穌基督,在萬世之先從祂而生;為了不說有兩位神,因為主自己曾說:「我升上去見我的父,也是你們的父;見我的神,也是你們的神」(約二十17)。因此,祂是萬有的神,正如使徒所教導的:「難道神只作猶太人的神嗎?不也作外邦人的神嗎?是的,也作外邦人的神。因為神只有一位,祂要憑著信心稱義那受割禮的,也要藉著信心稱義那未受割禮的」(羅三29-30);所有其他一切都符合,沒有任何歧義。

但由於許多人因拉丁文所謂的「**Substantia**」(substantia,實質),希臘文所謂的「**Usia**」(ousia,本質)的問題而困擾,即為了更精確地理解「同本質」或所謂的「相似本質」,教會中根本不應提及這些,也不應對其進行闡釋,原因和考量是:神聖的聖經中沒有記載這些,而且它們超越了人的知識和理解;因為沒有人能闡明聖子的受生,正如經上所寫:「誰能述說祂的世代呢?」(賽五十三8);因為顯然只有父知道祂如何生了聖子,同樣,只有聖子知道祂如何從父而生。而且,父是更大的,這對任何人來說都不是問題:因為沒有人會懷疑父在尊榮、尊貴和神性上是更大的,在父這個名稱上也是如此,聖子自己作證說:「差我來的父比我大」(約十29;十四28)。而且沒有人不知道,這是大公教會的教義,即父與子是兩個位格,父是更大的,聖子與父所使萬物從屬於祂的一切都從屬於父,而且父是無始的,是不可見的,是不朽的,是無受苦的;但聖子是從父而生,神從神,光從光,而且祂的起源,如前所述,除了父之外,無人知曉。而且聖子自己,我們的主和神,從童貞女馬利亞取了肉身,即身體,即人,正如天使預先宣講的;正如所有聖經所教導的,特別是外邦人的教師使徒自己,基督從童利女馬利亞取了人,藉此祂受了苦。整個信仰總結 [87] 並確保於此,即三位一體應當永遠被保守,正如我們在福音書中所讀到的:「你們要去,使萬民作我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗」(太二十八19)。三位一體的數目是完整而完美的;但保惠師,聖靈,藉著聖子差遣而來,是按照應許而來,為要教導並聖化使徒和所有信徒 [88]。